Une annonce inattendue a marqué le passage de SCH dans l’émission Hot Ones. Le mot « gâté », popularisé par le rappeur, est officiellement candidat pour intégrer le Petit Robert, symbole de l’impact du rap sur la langue française.
Le rap, vecteur de nouvelles expressions
Ces dernières années, le rap a infusé la culture populaire au point que ses expressions phares s’imposent dans le langage courant. Des termes comme « bails » ou « go » ont déjà fait leur entrée dans les dictionnaires. Aujourd’hui, c’est au tour de « gâté », une expression rendue culte par SCH, de tenter sa chance.
Lors de l’émission, Kyan Khojandi a surpris le rappeur en annonçant que des démarches officielles étaient lancées pour faire inscrire ce terme dans le Petit Robert. SCH, visiblement ravi, a éclaté de joie en apprenant cette nouvelle, rendant la séquence mémorable. Dans un échange hilarant, les deux hommes, sous l’effet de plats très pimentés, ont tenté de définir l’expression « gâté ». Pour SCH, elle renvoie à un câlin, à quelque chose de « mou et tendre ».
Une définition officielle en discussion
Pour apporter une touche de sérieux à l’initiative, l’animateur a invité Géraldine Moinard, directrice de rédaction chez les éditions Le Robert. Ensemble, ils ont adopté une définition scientifique pour « gâté » : un « appellatif affectif« .
La décision finale sera rendue par la commission du Petit Robert en mai 2025. Si le mot est accepté, ce sera une consécration culturelle pour SCH, qui a popularisé cette expression dans toute la France. Un symbole éloquent de l’influence du rap sur le paysage linguistique et culturel français.
Article rédigé et mis en ligne par Sarah le
Rédactrice WEB pour offside.fr
Bonus de bienvenue
Bonus de bienvenue
