Ce samedi 15 mars, Chantal Goya était l’invitée de l’émission « Quelle époque! ». Durant l’émission, elle est revenue sur un échange surprenant qu’elle a eu avec un célèbre rappeur, révélant que Booba lui avait demandé la permission d’utiliser son nom de scène.
Avant le rappeur Booba, il y avait Bouba l’ourson, personnage culte d’un dessin animé, rendu célèbre par la chanson de Chantal Goya. Lorsque le jeune Élie Yaffa a voulu se lancer dans la musique, il a dû obtenir quelques autorisations. Son souhait était d’utiliser le nom « Booba », en référence à la chanson qui avait bercé son enfance.
Comme l’avait déjà raconté son mari, Jean-Jacques Debout, le couple a reçu un appel de Pascal Nègre, alors PDG d’Universal. Ce dernier a passé Booba au téléphone, qui a alors expliqué sa démarche : « Quand j’étais petit, j’aimais beaucoup cette chanson ». Séduit par cette explication, Jean-Jacques Debout lui a donné son accord, permettant ainsi au rappeur d’adopter officiellement son pseudonyme.
Invitée sur France 2, Chantal Goya a confirmé cette anecdote en personne. Elle a rappelé que Booba l’avait bien contactée et voulait que son nom de scène soit une référence au célèbre ourson. Avec bienveillance, elle a accepté, tout en précisant : « C’est d’accord, mais ce n’est pas le petit ourson Bouba! ». Une déclaration qui prouve que le choix du rappeur n’était pas anodin.
À l’origine, le titre du dessin animé était « Jacky l’ourson », ce qui ne plaisait pas à Chantal Goya. Elle a alors proposé un changement de nom à Bruno Huchez, le producteur. Celui-ci a suivi son conseil, et ainsi est né « Bouba ». Grâce à cette modification, la chanson est devenue un immense succès, marquant plusieurs générations d’enfants, dont un certain futur roi du rap français.